Cruel Cruel (tradução)

Eu quero fugir
Para algum lugar distante e seguro
Estou tão assustada aqui

Porque você nem me conhece
E você nem se importa que eu esteja solitária
E cansada de lutar na cova dos leões
Onde eu não vou desistir de tentar

E na calada da noite, eu espero
Amanhecendo e eu ainda não consegui dormir
Me chame de louca
Me chame de infantil
Você pode me chamar de fraca
Você nem me conhece
Não, você nem me conhece mesmo

Que o peso do mundo caia sobre mim
Já estive lá e voltei
E me parece
Que uma promessa não é algo que você cumpre
E um segredo nunca dura
Você só enxerga o que você quer ver

Porque é um passeio cruel, cruel
E se você quiser entrar
É melhor você sentar e fechar os olhos
E se prepare para encarar a vida
Porque se não se preparar
Então você certamente perderá a cabeça
Mas eu não vou

Eu quero esconder meu rosto
Eu quero encontrar forças para superar isso
Oh, eu sei que eu consigo

É o gosto na minha boca
É a náusea
É meu estômago embrulhado
Formando cascatas de tiros
Me deixando segurando uma caneta e esta página
E essas palavras cheias de raiva

E na calada da noite, eu espero
Amanhecendo e eu ainda não consegui dormir
Me chame de louca
Me chame de infantil
Você pode me chamar de fraca
Porque você nem me conhece mesmo

Porque é um passeio cruel, cruel
E se você quiser entrar
É melhor você sentar e fechar os olhos
E se prepare para encarar a vida
Porque se não se preparar
Então você certamente perderá a cabeça
Mas eu não vou
Não vou

Olá, alguém pode me escutar?
Oh, alguém me conhece?
Não, alguém pode me escutar?
Não, alguém pode me amar?
Não, alguém pode, alguém pode me escutar?

Porque é um passeio cruel, cruel
E se você quiser entrar
É melhor você sentar e fechar os olhos
E se prepare para encarar a vida
Porque se não se preparar
Então você certamente perderá a cabeça
Mas eu não vou
Mas eu não vou

Não vou
Não vou

Cruel Cruel (tradução)

Original

Automatic Loveletter